[成人遊戲專案] 日>中翻譯師
1/26 更新
台北市內湖區
[成人遊戲專案] 日>中翻譯師

工作待遇

3000~50000元/件

工作時段

日班|09:00-18:30
工作環境照

工作內容

  • 需求人數

    :5人
  • 【日文→繁體中文 遊戲翻譯師|成人遊戲|Freelance】 我們正在找熟悉日文、能把日文原文翻成自然中文的自由接案翻譯夥伴,一起協助日本成人遊戲的在地化翻譯工作。 如果您對日本遊戲文化熟識,能接受 18 禁題材,並且對翻譯品質有堅持,歡迎加入我們,一起把作品完整呈現給中文玩家。 【工作內容】 - 日本成人手遊。類型以文字冒險、戀愛養成、角色互動類為主(18+) - 將日文對話、系統介面等翻譯為自然流暢的中文。 - 維持人物語氣、用詞風格及遊戲原有情感張力 【條件】 - 能接受並專業處理成人遊戲題材 - 有相關遊戲翻譯或文字創作經驗者優先考慮 - 願意簽署保密協議(NDA)並配合翻譯測試 - 長期配合者佳,可遠端作業 【工作型態】 - 接案合作(Freelance) - 論件計酬,按字數或案件量計價 【應徵時請提供以下資訊】 1. 本專案類型為18禁手遊,是否能接受?

工作時段/備註

  • 09:00-18:30

工作地點

  • 地址:民權東路六段23號6樓
  • 允許在家工作

公司簡介

統一數位翻譯股份有限公司

PTSGI.com is the largest translation agency in Taiwan, operating since 1966. Today, it is recognized as a global benchmark for the highest standards of quality, expertise and integrity in the Asia-Pacific Region. Our headquarters is located in Taipei, with offices in Shanghai, Beijing, Tokyo and Hong Kong. We provide comprehensive services and competitive prices that, in most instances, enable us to reduce client costs and the time required to provide our services. Our dedicated team consists of outstanding and experienced project managers, professional translators, editors, proofreaders, technical writers, and expert engineers, allowing us to undertake work covering a wide variety of fields. Please visit our website (PTSGI.com ) for more information. 統一數位翻譯(PTSGI)是亞洲地區最具規模的多語綜合翻譯公司,擁有近60年的翻譯服務經驗, 曾處理過的語言已達142種,無論是常見的中、英、日,或是鮮少人精通的特殊語言,都能為客戶提供完整且專業的客製化服務並維持一貫的效率和品質。 統一數位翻譯在全球共有300多位全職翻譯師與7000餘位特約翻譯師,為亞洲同類型公司之冠。 PTSGI以「世界語文未統一,語文問題找統一」為期許,希望能「為企業提供最專業的全球化語言服務,為跨國企業提供成功開拓本地化市場的多語需求。」 因此,除了翻譯之外,其將服務更延伸到影音媒體製作、IT產品手冊撰寫及各種軟體多語化等高科技領域。 完整多元化的服務、軟硬體設備齊全、海內外據點充足,以上皆是統一數位翻譯能在亞洲地區締造亮眼佳績,深獲客戶信賴的原因。

  • 聯絡人

    :Micky
  • 聯絡電話

推薦給你

此公司職缺