10/22更新的簡體中文遊戲測試|遊戲中文化測試人員（短期兼職，在學可，十一月上工）

工作內容

• 需求人數

  ：1人
• 【工作內容】 1. 透過實際遊玩進行簡體中文內容測試：包含檢查遊戲中的中文顯示、翻譯是否正確、文法是否貼切、自然。 2. 問題回報與撰寫測試報告：依照格式記錄錯誤、顯示異常、語意不順等狀況。 【人才資料庫制度（短期專案制）】 面試通過後將納入人才資料庫。 專案開案時將主動詢問可上班時間與意願。 專案長度依遊戲而異，可能為 1 天、連續 3 天、2 週，或最長至 2 個月。 專案期間需排班每日 4–8 小時（無週末工作）。 ※本職缺為公司承攬之遊戲「簡體中文在地化測試」專案，協助客戶（遊戲開發商）檢查英文語言品質。遊戲原始語言為英文。 近期專案為十一月第一、三、四週的一到四，歡迎這期間可以排班的應徵者前來。 【Job Description】 1. Conduct Simplified Chinese content testing through actual gameplay: Review in-game Chinese text for accuracy, naturalness, correct grammar, and proper localization. 2. Issue reporting and test documentation: Record errors, display issues, unnatural phrasing, and other findings using the designated reporting format. 【Talent Pool System (Short-Term Project Basis)】 Candidates who pass the interview will be added to our talent pool. When a project begins, we will contact you to confirm your availability and interest. Project duration varies by game title and may range from 1 day, 3 consecutive days, 2 weeks, up to 2 months. During the project period, work shifts are 4–8 hours per day (no weekend shifts). ※ This position is part of our contracted Simplified localization testing projects. You will support game developers by checking the quality of Simplified Chinese language content. The original game text is in English.